Children Vaccinated Against Smallpox, Chortitza Colony in South Russia,
1809
Extracted by Tim Janzen
This is a merged version of the March to May, 1814 list and
the January to July, 1814 list in which the names have been standardized.
(See also a similar list for 1809).
| Village |
Name of Father |
Name of Child Vaccinated |
Male |
Female |
| Chortitza |
Peter Siemens |
son Jacob |
1 |
|
| Jacob von Kampen |
Peter |
1 |
|
| David Epp |
David |
1 |
|
| Jacob Regier |
Johan (Jacob) |
1 |
|
| Isaac Penner |
Jacob |
1 |
|
| |
daughter Anna |
|
1 |
| |
Margaretha |
|
1 |
| Heinrich Heese |
son Heinrich |
1 |
|
| Peter Penner |
daughter Anna |
|
1 |
| Franz Dick |
Maria |
|
1 |
| Widow Pries (Friesen) |
son Peter |
1 |
|
| Widow Pries |
daughter Eva |
|
1 |
| Widow Pries |
daughter Anna |
|
1 |
| Widow Friesen |
daughter Susana |
|
1 |
| Gerhard Willems |
Susana |
|
1 |
| |
son Peter |
1 |
|
| Gerhard Klassen |
daughter Christina |
|
1 |
| Jacob Bergen |
sons Berend |
1 |
|
| |
and Jacob |
1 |
|
| David Hamm |
son Peter |
1 |
|
| Jacob Bergen |
Jacob |
1 |
|
| Gerhard Sawatzky |
daughter Helena |
|
1 |
| Jacob Harder |
Christina |
|
1 |
| David Epp |
Agatha |
|
1 |
| Rosenthal |
David Redekop |
son Wilhelm |
1 |
|
| |
daughter Anna (Agatha) |
|
1 |
| Julius Martens |
son Wilhelm |
1 |
|
| Peter Dick |
Wilhelm |
1 |
|
| Abraham Jantzen |
Jacob |
1 |
|
| Derck Rempel |
daughter Margaretha |
|
1 |
| Abraham Giesbrecht |
son Gerhard |
1 |
|
| Kornelius Andres |
daughter Helena |
|
1 |
| Wilhelm Siemens |
son Wilhelm |
1 |
|
| Johan Krahn |
Jacob |
1 |
|
| Kornelius Sawatzky |
daughter Anna |
|
1 |
| Abraham Isaac |
son Jacob |
1 |
|
| |
daughter Helena |
|
1 |
| Heinrich Siemens |
Helena |
|
1 |
| Johan Schmidt |
Anna |
|
1 |
| Jacob Harder |
Maria |
|
1 |
| Franz Lammert |
son Jacob |
1 |
|
| Heinrich Penner |
son Kornelius |
1 |
|
| Einlage |
Jacob Sawatzky |
Jacob |
1 |
|
| Heinrich Unger |
Peter |
1 |
|
| Widow Wilcke |
David |
1 |
|
| Johan Rempel |
daughter Gertruda |
|
1 |
| Abraham Huebert |
Christina |
|
1 |
| Kornelius Martens |
son Kornelius |
1 |
|
| Peter Jantzen |
daughter Maria |
|
1 |
| Kronsweide |
Peter Krause |
Elisabeth |
|
1 |
| Peter Unrau |
Anna |
|
1 |
| Franz Pauls |
Elisabeth |
|
1 |
| |
and Maria |
|
1 |
| Jacob Friesen |
Maria |
|
1 |
| Heinrich Jantzen |
Maria |
|
1 |
| |
and Anna |
|
1 |
| Kornelius Heinrichs |
Maria |
|
1 |
| Franz Jantzen |
son Julius |
1 |
|
| |
daughter Maria |
|
1 |
| Peter Peters |
sons Jacob |
1 |
|
| Julius Jantzen |
sons Franz |
1 |
|
| |
and Julius (Jacob) |
1 |
|
| Johan Friesen |
daughters Elisabeth |
|
1 |
| |
and Maria |
|
1 |
| Abraham (Jacob) Klassen |
son Jacob |
1 |
|
| |
and daughter Sara |
|
1 |
| Abraham Kesler |
son David |
1 |
|
| Johann (Jacob) Bergen |
daughter Anna |
|
1 |
| Jacob Neufeld |
son Johan |
1 |
|
| |
and daughters Catharina |
|
1 |
| |
Anganetha |
|
1 |
| Jacob Heinrichs |
son Jacob |
1 |
|
| Neuendorf |
Jacob Loewen |
son Johan |
1 |
|
| Franz Dick |
Jacob |
1 |
|
| Peter Hildebrand |
Gerhard |
1 |
|
| Isaac Dick |
Isaac |
1 |
|
| |
and daughter Maria |
|
1 |
| Solomon Dircksen |
son Jacob |
1 |
|
| Johan Loewen |
daughter Margaretha |
|
1 |
| Berend Wiens |
Christina (Catharina) |
|
1 |
| Isaac Klassen |
son Derck |
1 |
|
| Abraham Dircksen |
son Johan |
1 |
|
| |
and daughter Christina |
|
1 |
| Johan Funck |
Sara |
|
1 |
| Schoenhorst |
Wilhelm Friesen |
Elisabeth |
|
1 |
| Kronsthal |
Martin Siemens |
daughters Catharina |
|
1 |
| |
and Elisabeth |
|
1 |
| Johan Schroeder |
daughter Sara |
|
1 |
| Jacob Neubauer |
son David |
1 |
|
| Wilhelm Jantzen |
daughter Maria |
|
1 |
| Peter Funck |
Anganetha |
|
1 |
| Peter Braun |
Margaretha |
|
1 |
| Neu Osterwick |
Jacob Wiens |
daughter Aganetha |
|
1 |
| Gerhard Dick |
son Jacob |
1 |
|
| |
daughter Maria |
|
1 |
| Schoenwiese |
Peter Krahn |
son Peter |
1 |
|
| Peter Penner |
Jacob |
1 |
|
| |
and daughter Helke |
|
1 |
| Johan Eitzen |
daughter Anna |
|
1 |
| All Villages |
Total vaccinated |
45 |
54 |
| 99 |
© 2001 Mennonite Historical Society of Alberta
Last Updated 4 May 2001
|
