MHSA

Mennonite Historical Society of Alberta


 
 

Children Vaccinated Against Smallpox, Chortitza Colony in South Russia, 1809

Extracted by Tim Janzen

See also a similar list for 1814.

Village No. Name of Father/Children Child's Age
Chortitza 1 David Epp his son David 4
2 Gerhard Willems his sons Gerhard 1
  and Johann 1
3 Herrman Bückert his daughters Elisabeth 3
  and Maria ¼
4 Jacob Wiens his son Peter ½
Rosenthal 5 Julius Toews his son Peter 3
  his daughter Anna 2
6 Bernhard Kauenhowen his daughters Maria 3
  and Magdalena ½
7 Jacob Isaac his daughter Magdalena 2
8 Johan Schröder his son Johann 1
  daughter Catharina 5
  Magdalena 4
9 Gerhard Neufelds his son Gerhard 4
10 Abraham Jantzen his son Jacob ½
  daughters Elisabeth 4
  Margaretha 2
11 Gerhard Epp his son Gerhard ¾
  daughter Magdalena 6
12 Jacob Neufeld his son Jacob 2
  daughter Maria ½
13 Jacob Harder his daughters Christina 3
  Margaretha 1
14 Johan Krahn his daughters Margaretha 3
  Agatha 1
15 Johan Siemens his son Gerhard 6
  daughters Margaretha 7
  Anna 2
16 Heinrich Wiebe his sons Heinrich 3
  Peter ¾
17 Dydrich Rempel his sons Isebrand 8
  Gerhard 3
  Peter ½
  daughter Anna 5
18 Jacob Krahn his daughter Magdalena ¼
19 Heinrich Siemens his son Heinrich ½
Burwalde 20 Johan Rempel his sons Isaac 4
  Peter 2
21 Peter von Niessen his son Johann 1
  daughter Anna 3
22 Johann Harms his son Daniel 3
  daughter Catharina 1
23 Peter Dyck his sons Peter 5
  and Johann 2
24 Julius Ensz his sons Julius 12
  Gerhard 8
  Abraham 4
  daughter Helena 2
25 Bernhard Jantzen his sons Bernhard 4
  Jacob 2
26 Jacob Breyel his daughter Margaretha 4
27 Daniel Neufeld his son Daniel 3
28 Johan Tiessen his son Jacob 1
  daughter Anna 4
29 Jacob Reimer his daughters Catharina 4
  Anna 2
30 David Löwen his sons Julius 2
  Abraham ½
  daughter Catharina 4
31 Abraham Penner his daughters Elisabeth 4
  Helena 1
32 Dydrich Töws his son Dydrich 3
33 Bernhard Dyck his son Bernhard 5
  daughter Catharina 2
34 Philip Dyck his son Peter 4
35 Bernhard Krahn his daughters Margaretha 4
  Catharina 3
36 Johann Brand his son Johann 2
37 Abraham Dyck his son Abraham ½
38 Jacob Neubauer his son Abraham 2
  daughter Aganetha 3
39 Martin Siemens his son Wilhelm ¼
  daughter Anna 3
40 Wilhelm Jantzen his sons Cornelius 6
  Julius 4
  daughter Maria 1
41 Abraham Unrau his sons Wilhelm 4
  Peter 2
  Cornelius ¼
42 Cornelius Bannman his son Heinrich 4
  daughter Anna ½
43 Peter Funck his sons Johann 6
  Peter 4
  Jacob 2
  Franz ½
  daughter Anna 8
44 Heinrich Penner his daughter Margaretha 1
45 David v Bergen his son David 1
46 Herrman Neufeld his daughter Margaretha 1
Nieder Chortitza 47 Jacob Bückert his son Jacob ¾
48 Peter Harems his son Peter 4
49 Cornelius Jantzen his daughter Saara 1
50 Johan Braun his son Dydrich 3
51 David Drÿdger his son David 2
52 Johan Peters his son David 4
  daughters Agatha 1
  Catharina 1
53 Wilhelm Giesebrecht his daughter Helena 2
54 Isaac de Veer his sons Dydrich 2
  Jacob ½
55 Franz Bergman junior his daughter Anna 1
56 Johan Friesen his daughter Catharina 1
57 Peter Peters his daughters Maria 3
  Aganetha 1
58 Peter Mantler his son Peter ½
  daughter Maria 2
59 Abraham Werner his daughters Catharina 3
  Elisabeth 2
60 Johann Hog his daughter Anna 5
61 Johann Dyck junior his daughters Christina 2
  Maria 1
62 Peter Harder's widow their daughter Aganetha 2
63 Wilhelm Tiessen his sons Jacob 3
  Erdman 1
64 Johan Tilitzky his daughters Helena 3
  Maria 1
65 Dydrich Isaac his daughter Susana 2
66 Abraham Friesen his sons Johann 5
  Peter 3
67 Jacob Jantzen junior his son Jacob 2
68 Cornelius de Veer his daughter Saara 1
69 David Dridger his son Jacob ½
70 Abraham Günter's widow her son Isaac 5
71 Cornelius Dridger his daughter Catharina 1
72 Heinrich Jantzen his daughters Anna 5
  Saara 2
73 Cornelius Nickel his sons Cornelius 8
  Niclas 5
  Elisabeth 1
74 Peter Kasper his son Peter 8
  Heinrich 3
75 Johann Lemcke his son Johann ½
  daughter Aganetha 6
76 Gerhard Friesen his daughter Margaretha 2
77 Jacob Peters junior his son Johann 4
  daughter Catharina 2
78 Jacob Peters senior his daughter Susana 4
79 Jacob Reimer his sons Jacob 5
  Peter 1/8
Insel Chortitza 80 Peter Penner his son Peter 1
  daughter Catharina 2
81 David Penner his daughters Anna 7
  Catharina 5
  Maria 2
82 Peter Hildebrand his daughter Maria 6
  Catharina 3
83 Michael Kropp his sons Johann 4
  Michael 1
  daughter Helena 2
84 Dydrich Reimer his daughters Anna 3
  Catharina 1
85 Peter Unger his son Johann 4
  daughter Helena 6
86 Heinrich Ensz his daughters Catharina 4
  Margaretha 1
Einlage 87 Jacob Hübert his daughters Aganetha 2
  Catharina ½
88 Johan Hübert his sons Abraham 3
  Johann 1
89 Dydrich Braun his son Johann 2
90 Peter Ensz his son Gerhard 4
91 Michael Köhler his son Philip 2
  daughters Anna 4
  Elisabeth 3
92 Jacob Sawatzky his foster daughter Helena 4
93 Aron Reimer his daughter Catharina 3
94 Johan Vogt his son Johann 4
95 Heinrich Wieb his daughters Catharina 9
  Maria 4
96 Peter Wieb his daughter Maria 2
97 Abraham Hübert his son Abraham ¼
  daughters Helena 4
  Saara 2
98 Johann Rempel his sons Peter 4
  Johann 1
99 Peter Hübert his son Peter 4
  daughter Helena 1
100 Cornelius Martens his daughter Anna 4
101 Cornelius Vogt his daughter Margaretha 3
102 Johann Andreas his sons Jacob 4
  Heinrich ½
103 Abraham Hübert junior his sons Johann 5
  Abraham 3
  daughter Helena ¾
104 Johann Neufeld his son Johann 2
  daughters Helena 6
  Susanna 4
Kronsweide 105 Franz Pauls his son Heinrich 4
  daughter Maria 1
106 Franz Funck his sons Franz 12
  Johann 10
  daughters Eva 6
  Helena 4
  Maria 1
107 Cornelius Pauls his son Franz 6
  daughters Catharina 8
  Helena 5
108 Jacob Ballman his son Franz 2
  daughter Susana 5
109 Peter Unrau his son Peter 6
  daughter Elisabeth 1
  son Heinrich 4
110 Johann v Riesen his sons Johann 4
  Jacob ½
  daughter Saara 2
111 Jacob v Riesen his daughters Anna 5
  Catharina 3
112 Jacob Jantzen his son Jacob ¼
113 Cornelius Heinrichs his son Cornelius 4
  daughter Catharina 1
114 Franz Siemens his daughter Catharina 3
115 Peter Peters his son Peter 2
116 Wilhelm Unrau his son Wilhelm 1
  daughter Judith 5
  Saara 2
117 Heinrich Görtzen his sons Jacob 4
  George 1
Neuenburg 118 Franz Löwen his son Johann 1
119 Johann Peters his son Peter 6
  daughter Maria 4
120 Daniel Löwen his sons Franz 10
  Wilhelm 3
  Abraham ¼
121 Peter Reimer his sons Peter 4
  Jacob ¾
122 George Krahn his son Peter ¾
  daughter Anna 3
123 Paul Wieb his daughter Elisabeth 1
124 Peter Teuchgrew his son Philip 11
  daughters Helena 8
  Anna 3
125 Isaac Hildebrand his daughter Catharina 2
126 Jacob Dyrcksen his son Jacob 5
  daughters Catharina 7
  Anna 3
  Helena 1
  foster son Peter Fröse 6
Neuendorf 127 Jacob de Veer his son Jacob 1
  daughter Catharina 3
128 Johan Martens his sons Heinrich 5
  Peter 1
  daughter Helena 2
129 Johan Wall his son Jacob 2
  daughter Catharina ¼
130 Peter Siemens his sons Peter 4
  Jacob 2
131 Abraham Epp his daughter Aganetha 5
132 Johann v Bergen his sons Johann 3
  Jacob ½
133 Isaac Bergman his son Isaac 1
  daughter Agatha 5
134 Franz Berg his daughter Maria ¼
135 Cornelius Friesen his son Cornelius 3
136 Abraham Dyck his sons Aron 5
  Peter ¼
  daughter Judith 1
137 Wilhelm Redekop his son Wilhelm 1
138 Heinrich Wiebe his sons Niclas 4
  Peter ¾
139 Jacob Reimer his son Peter 3
  daughter Helena 1
140 Peter Hildebrand his daughters Helena 2
  Anna ½
141 Peter Hamm his daughters Susana 4
  Barbara ½
142 Bernhard Wiens his son Bernhard 2
143 Jacob Wieb his son Jacob ½
144 Jacob Fröse his son Jacob 2
  daughter Anna 3
145 Peter Dyrcksen his son Peter 5
  daughter Helena 3
146 Peter Dyck his daughter Anna ½
147 Isaac Klassen his daughter Susana 2
148 Peter Martens his sons Peter 10
  Heinrich 7
  Gerhard 4
  Peter Martens his daughters Maria 6
  Helena 1
149 Franz Tiessen his son Aron 5
  daughter Elisabeth 2
150 Herrman Peters his daughter Aganetha 3
151 Jacob Löwen his sons Anthon 3
  Jacob ¼
152 Abraham Dyrcksen his daughter Christina 3
153 Jacob Friesen his son Aron ¾
154 Franz Klassen his son Franz 3
  daughter Judith 1
155 Peter Braun his son David 4
  daughter Helena 2
156 Heinrich v Bergen his sons Isaac 4
  Jacob 1
  daughter Maria 1
157 Peter Regier his son Johann 2
158 Johan Löwen his son Jacob 1/8
159 Isaac Klassen his son Jacob 3
  daughter Catharina 1
160 Johan Funck his son Johann 3
161 Johan Peters his son Aron 2
162 Aron Peters his daughter Helena 2
163 Salomon Dyrcksen his son Johann 3
  daughter Anna ½
164 Jacob Buhler his son Jacob 2
  daughter Anna 4
165 Peter Friesen his sons Bernhard 4
  Gerhard 2
166 Gerhard Kröcker his son Jacob 5
  daughters Christina 3
  Aganetha ½
167 Johan Neudorff his sons Abraham 4
  Johann 1
  Peter ¼
168 Jacob v Bergen his son Johann 3
  daughter Catharina ¼
169 Isaac Dyck his son Jacob 2
  daughter Catharina ½
170 Niclas Dyck his daughter Susana 1
171 Peter Dyck senior his daughter Anna 3
Schönhorst 172 Heinrich Funck his son Peter 2
  daughters Margaretha 1
  Barbara ½
173 Wilhelm Zacharius his son Dydrich 1
  daughter Agatha 2
174 Johan Peters his daughters Elisabeth 2
  Agatha 1
175 Peter Wall his sons Peter 2
  Cornelius ½
176 Herrman Olfert his sons Herrman 8
  Jacob 5
  Abraham 1
  daughters Helena 3
  Catharina 1/8
177 Heinrich Tiessen his sons Heinrich 5
  Jacob ¼
  daughters Catharina 9
  Agatha 1
178 Johan Wolff his son Johann ¾
  daugther Anna 2
179 Abraham Klassen his sons Abraham 1
  Franz ½
  daughter Agatha 4
180 Peter Wieb his daughters Aganetha 1
  Catharina ½
181 Heinrich Wiens his daughters Margaretha 2
  Anna ¼
182 Dydrich Dyck his son Wilhelm 1
  daughter Agatha 3
183 Isebrand Friesen his son David 1
  daughter Maria ¼
184 Heinrich Teuchgrew his son Heinrich 1/8
  daughter Agatha 1
185 Jacob Pauls his daughter Aganetha 2
186 Wilhelm Löwen his daughter Saara ¼
187 Dydrich Dyck junior his son Peter 1
188 Peter Hübert his son Wilhelm 5
  daughter Helena 3
189 Cornelius Rempel his sons Cornelius 4
  Peter 2
  Wilhelm 1
  daughter Helena ¼
190 Franz Peters his son Herrman ¾
191 Isebrand Friesen his son Johann 2
192 Niclas Wieler his son Niclas ¾
193 Wilhelm Friesen his son Johann ½
194 Gerhard Ensz his son Gerhard ½
  Christina 2
195 Johan Löppke his sons Michael 9
  Johann 4
  daughters Catharina 6
  Maria 2
  Dorothea ¾
196 Abraham Friesen his daughters Aganetha 2
  Elisabeth ¾
197 Jacob Wiens his daughters Agatha 4
  Helena 2
198 Abraham Neufeld his son Peter 2
  daughter Catharina ¾
199 Bernhard Giesebrecht his sons Johann 5
  Bernhard 3
  daughters Anna 1
  Margaretha ¼
200 Dydrich Rempel his son Dydrich ¾
201 Isebrand Peters his son Isebrand ½
  daughter Maria 2
202 Peter Friesen his son Peter 1
203 Cornelius Hübert his son Cornelius 2
  daughters Anna 1
  Helena ¼
204 Bernhard Klippenstein his son Heinrich 2
  daughter Catharina 1
205 Jacob Giesebrecht his daughter Saara 1
Total number of children 391
Reported by Superintendent Siemens

© 2001 Mennonite Historical Society of Alberta
Last Updated 13 May 2001

General Queries/Comments: Contact MHSA