Census for Nikolaifeld Village, Yazykovo, South Russia, 1869
Extracted by Tim Janzen
| Number |
Name |
Age |
Number of people
in each family
for whom tax is owed |
Village of Origin |
GRANDMA # |
| Males |
Females |
| 1 |
Wilhelm Berg |
27 |
|
2 |
Burwalde |
227466 |
| wife Margaretha |
|
27 |
|
|
|
| daughter Katharina |
|
1 |
|
|
|
| foster son Isaak |
7 |
|
|
|
|
| 2 |
David Koopp |
37 |
|
2 |
Chortitz |
|
| wife Elisabeth |
|
27 |
|
|
|
| son Bernhard |
5 |
|
|
|
|
| daughter Anganetha |
|
3 |
|
|
|
| daughter Elisabeth |
|
1 |
|
|
|
| 3 |
Abraham Ens |
33 |
|
2 |
Neuendorf |
197784 |
| wife Saara |
|
33 |
|
|
|
| son Gerhard |
11 |
|
|
|
|
| daughters Anganetha |
|
10 |
|
|
|
| Katharina |
|
6 |
|
|
|
| Helena |
|
4 |
|
|
|
| Saara |
|
2 |
|
|
|
| servant Jacob Penner |
20 |
|
|
|
|
| servant Anganetha Ginter |
|
16 |
|
|
|
| 4 |
Abraham Woelk |
23 |
|
2 |
Einlage |
22762 |
| wife Helena |
|
22 |
|
|
|
| son David |
1 |
|
|
|
|
| 5 |
Peter Thiesen |
29 |
|
2 |
Niderchortitz |
230057 |
| wife Katharina |
|
25 |
|
|
|
| daughters Agatha |
|
3 |
|
|
|
| Katharina |
|
1 |
|
|
|
| 6 |
Jacob Thiesen |
53 |
|
4 |
|
|
| wife Eva |
|
51 |
|
|
|
| son Jacob |
22 |
|
|
|
|
| daughters Eva |
|
18 |
|
|
|
| Elisabeth |
|
12 |
|
|
|
| foster children Maria |
|
9 |
|
|
|
| Eva |
|
8 |
|
|
|
| 7 |
Johan Pauls |
33 |
|
2 |
Burwalde |
|
| wife Saara |
|
30 |
|
|
|
| sons Johan |
7 |
|
|
|
|
| Isaak |
4 |
|
|
|
|
| Abraham |
2 |
|
|
|
|
| daughter Lenke |
|
1 |
|
|
|
| 8 |
Peter Vogd |
37 |
|
2 |
Niderchortitz |
|
| wife Anna |
|
33 |
|
|
|
| son Peter |
4 |
|
|
|
|
| daughters Kathrina |
|
12 |
|
|
|
| Anna |
|
8 |
|
|
|
| Helena |
|
1 |
|
|
|
| 9 |
David Bartels |
27 |
|
3 |
Inselchortitz |
|
| wife Katharina |
|
25 |
|
|
|
| son Peter |
4 |
|
|
|
|
| servant Diedrich Bartel |
19 |
|
|
|
|
| 10 |
Johan Loewen |
25 |
|
2 |
Neuendorf |
|
| wife Anna |
|
25 |
|
|
|
| son Johan |
1 |
|
|
|
|
| daughters Anna |
|
4 |
|
|
|
| Maria |
|
3 |
|
|
|
| 11 |
Isaak Dyck |
21 |
|
2 |
Burwalde |
|
| wife Maria |
|
22 |
|
|
|
| Helena Berg, hired cook |
|
21 |
|
|
|
| 12 |
Peter Penner |
40 |
|
3 |
Schoenhorst |
|
| wife Justina |
|
28 |
|
|
|
| sons Peter |
17 |
|
|
|
|
| Isaak |
10 |
|
|
|
|
| Jacob |
5 |
|
|
|
|
| daughters Susana |
|
11 |
|
|
|
| Helena |
|
9 |
|
|
|
| Justina |
|
3 |
|
|
|
| Katharina |
|
1 |
|
|
|
| 13 |
Bernd Rempel |
35 |
|
2 |
Chortitz |
|
| wife Maria |
|
27 |
|
|
|
| sons Bernhard |
4 |
|
|
|
|
| Peter |
1 |
|
|
|
|
| 14 |
Johan Dyck |
28 |
|
2 |
Niderchortitz |
|
| wife Susana |
|
22 |
|
|
|
| son Johan |
1 |
|
|
|
|
| servant Isaak Dyck |
21 |
|
|
|
|
| 15 |
Jacob Ens |
27 |
|
2 |
Osterwick |
|
| wife Anganetha |
|
26 |
|
|
|
| son Jacob |
2 |
|
|
|
|
| 16 |
Diedrich Bartel |
26 |
|
2 |
Kronsgart |
97368 |
| wife Saara |
|
21 |
|
|
|
| son Diedrich |
1 |
|
|
|
|
| 17 |
Jacob Hamm |
29 |
|
2 |
Chortitz |
|
| wife Katharina |
|
25 |
|
|
|
| son Abraham |
3 |
|
|
|
|
| daughter Katharina |
|
1 |
|
|
|
| 18 |
Julius Thoews |
32 |
|
1 |
Niderchortitz |
|
| wife Katharina |
|
32 |
|
|
|
| son Julius |
5 |
|
|
|
|
| daughters Anna |
|
12 |
|
|
|
| Katharina |
|
3 |
|
|
|
| 19 |
Gerhard Giesbrecht |
52 |
|
5 |
Schoenhorst |
158660 |
| wife Margaretha |
|
47 |
|
|
|
| sons Heinrich |
25 |
|
|
|
|
| Gerhard |
19 |
|
|
|
|
| Johan |
13 |
|
|
|
|
| daughter Helena |
|
17 |
|
|
|
| foster daughter Agatha |
|
11 |
|
|
|
| foster son Jacob |
4 |
|
|
|
|
| 20 |
Johan Doell |
24 |
|
2 |
Neuenburg |
236572 |
| wife Anganetha |
|
28 |
|
|
|
| son Johan |
7 |
|
|
|
|
| daughter Anganetha |
|
1 |
|
|
|
| 21 |
Johan Penner |
24 |
|
2 |
Schoenhorst |
228077 |
| wife Maria |
|
24 |
|
|
|
| daughter Helena |
|
1 |
|
|
|
| 22 |
Peter Schroeder |
41 |
|
3 |
Kronsthal |
|
| wife Susana |
|
31 |
|
|
|
| sons Peter |
8 |
|
|
|
|
| Franz |
7 |
|
|
|
|
| daughters Helena |
|
3 |
|
|
|
| Susana |
|
1 |
|
|
|
| foster daughter Helena |
|
12 |
|
|
|
| servant Heinrich Wieb |
17 |
|
|
|
|
| servant Anna Braun |
|
20 |
|
|
|
| 23 |
widow of Peter Dyck |
|
52 |
3 |
|
186089 |
| sons Johann |
26 |
|
|
|
|
| Julius |
16 |
|
|
|
|
| daughter Anganetha |
|
14 |
|
|
|
| 24 |
Jacob Heinrichs |
28 |
|
4 |
Kronsweid |
207152 |
| wife Helena |
|
26 |
|
|
|
| son Jacob |
1 |
|
|
|
|
| daughters Helena |
|
5 |
|
|
|
| Anna |
|
3 |
|
|
|
| servant Peter Heinrichs |
22 |
|
|
|
|
| servant Franz Heinrichs |
16 |
|
|
|
|
| 25 |
Salomon Esau |
30 |
|
2 |
Schoenhorst |
196705 |
| wife Maria |
|
31 |
|
|
|
| sons Peter |
10 |
|
|
|
|
| Salomon |
2 |
|
|
|
|
| daughter Maria |
|
5 |
|
|
|
| daughter Angnet |
|
1 |
|
|
|
| 26 |
David Friesen |
29 |
|
2 |
Inselchortitz |
|
| wife Maria |
|
24 |
|
|
|
| daughter Maria |
|
1 |
|
|
|
| 27 |
Bernd Penner |
36 |
|
4 |
Blmengart |
184049 |
| wife Anganetha |
|
35 |
|
|
|
| sons Johan |
17 |
|
|
|
|
| Gerhard |
15 |
|
|
|
|
| Bernd |
7 |
|
|
|
|
| Isbrand |
3 |
|
|
|
|
| daughters Maria |
|
2 |
|
|
|
| Anganetha |
|
1 |
|
|
|
| 28 |
Isaak Friesen |
50 |
|
2 |
Chortitz |
|
| wife Katharina |
|
64 |
|
|
|
| son Abraham |
19 |
|
|
|
|
| 29 |
Isaak Klassen |
38 |
|
3 |
Burwalde |
371426 |
| wife Helena |
|
31 |
|
|
|
| son Johan |
6 |
|
|
|
|
| servant Abram Unrau |
17 |
|
|
|
|
| servant Johan Thiesen |
17 |
|
|
|
|
| |
| |
Heinrich Rempel |
30 |
|
2 |
Schoenhorst |
228606 |
| |
wife Anna |
|
26 |
|
|
|
| |
sons Diedrich |
6 |
|
|
|
|
| |
Johan |
5 |
|
|
|
|
| |
daughters Katharina |
|
3 |
|
|
|
| |
Anna |
|
1 |
|
|
|
| |
Johan Neufeld |
25 |
|
2 |
Schoenhorst |
175152 |
| |
wife Maria |
|
20 |
|
|
|
| |
Johan Peters |
27 |
|
2 |
Einlage |
275185 |
| |
wife Margaretha |
|
28 |
|
|
|
| |
daughter Margaretha |
|
2 |
|
|
|
| |
son Peter |
1 |
|
|
|
|
| |
Peter Esau |
21 |
|
2 |
Schoenhorst |
196709 |
| |
wife Helena |
|
20 |
|
|
|
| |
Totals |
82 |
80 |
79 |
|
|
© 2001 Mennonite Historical Society of Alberta
Last Updated 21 December 2001
|
